学科建设  
--- 评奖与赛事 ---
--- 学士点 ---
--- 硕士点 ---
--- 博士点 ---
  最新推荐  
  热门内容  
学科建设 您当前位置:江苏省外国语学会 >> 学科建设 >> 浏览文章
英文期刊《中华人文》创刊号在伦敦书展精彩亮相
责任编辑:本站原创 作者:佚名 日期:2014-4-24 17:26:48 点击:

4月23日,省有关部门、单位领导来我校省级重点研究基地“江苏文学翻译与研究中心”,与《中华人文》编辑部全体人员进行座谈。

 英文期刊《中华人文》创刊号在伦敦书展精彩亮相

  外国语学院院长张杰首先对各位领导的到来表示欢迎,并介绍了《中华人文》编辑部的主要人员与近期工作进展。省委宣传部副部长梁勇对《中华人文》创刊号成功推出在国内外所引起的反响表示肯定,并就现阶段期刊的市场推广、电子版和期刊平台建设提出建议。省作协党组书记汪政认为,江苏作家的整体创作实力很强,是当代中国文学的重要代表,让江苏作家的作品“走出去”非常必要。

  省作协主席范小青表示,作协将向《中华人文》提供更为丰富的优质稿源,并将积极与中国作协联系,让更多的中国作家通过《中华人文》走向世界。省作协副主席毕飞宇结合自己作品的外译情况,对《中华人文》的稿件选择、栏目设置等方面提出了具体的建议。凤凰出版传媒集团副总裁黎雪强调,《中华人文》必须适应网络时代的要求,尽快推出电子版,进一步扩大期刊影响力,凤凰集团将提供相关技术与人员支持。凤凰集团国际拓展部主任、译林出版社总编刘锋建议,编辑部定期在英国举办“湖区论坛”,邀请作家、翻译家与评论家参加,切实保证作品外译的质量。《中华人文》编辑部总编杨昊成,副总编石峻山,编辑李钟涛、胡牧、许诗焱认真听取了专家意见,对《中华人文》第二期和第三期、“中国作家作品***丛书”以及相应的电子期刊等工作提出了具体方案,力求向世界更多地介绍和展示中国文化的杰出成果。

  今年4月8日,《中华人文》英文期刊还在伦敦会展中心成功举行了首发仪式。伦敦书展总监杰克斯•托马斯、英国文化协会文学总监科蒂纳•巴特勒、《中华人文》副主编刘锋分别致辞,认为该期刊的出版发行,有利于进一步扩大中国优秀文化的国际影响,更好地推动中国文化“走出去”。仪式现场,期刊编创人员与中国作家代表接受了多家媒体的采访,参加首发式的英国媒体包括《泰晤士报》、《卫报》、《经济学人》、《每日电讯报》、《星期日邮报》、《伦敦图书评论》等。

 英文期刊《中华人文》创刊号在伦敦书展精彩亮相

  《中华人文》为全英文期刊,旨在向英语世界译介中华人文的优秀成果,弘扬中华人文精华,促进中外文化交流。该期刊始由江苏,辐射全国,兼顾***,以兼容并蓄的办刊精神择选稿件,充分体现文化性、学术性、知识性、多元性、时代性、普及性和趣味性;专文、翻译、评论、介绍、纪事相结合;侧重当代,兼及古典;图文并茂,雅俗共容。《中华人文》由外国语学院杨昊成教授担任主编,为确保语言文字的纯正地道以及在***的可接受性,原则上均选用母语为英语的作者和译者或长期生活在国外的专业双语工作者的来稿,同时邀请陆谷孙、钱佼汝、张隆溪、Wolfgang Kubin(顾彬)、Julia Lovell(蓝诗玲)等国内外著名学者作为期刊的顾问和编委。江苏文学翻译与研究中心秘书处设在我校,外国语学院院长张杰教授任中心主任。《中华人文》创刊号于伦敦书展精彩亮相之后,国内外各大媒体竞相报道,反响热烈。

  “国运终以人文盛,敢请四海识中华”,《中华人文》顾问张隆溪先生在创刊号上的题词,不仅表达了期刊策划、编创人员的心声,更向大家展示了《中华人文》的美好未来。(外院:许诗焱)

 
 上一篇文章:外院参与协办2014 语言服务产业(南京)发展论坛 下一篇文章:热烈祝贺江苏省高校大学英语基础课青年教师教学能力提高班顺利开班
 
 
网站首页 | 学会简介 | 学会组织 | 科研信息 | 学者风采 | 学科建设 | 人才培养 | 学会出版 |
Copyright (c) 2013 江苏省外国语言学会 版权所有 邮编:210000
您是第 443131634 访问者 技术支持:南京网站制作|南京网站建设